制作外语网站时应将网站西方化，让网站符合国外客户的浏览习惯，做出大气、稳重的感觉，假如说没有思路可以参照国外的网站。对外语网站来说，当然路径中的描述性关键词比较好写。对中文网站可以思考使用拼音。然而对照较长的词，用拼音就不简单读懂，在这种情形下还是还是使用英文单词。结果在网站体验中碰到的问题中，相当重要的误区是很多外语网站在国外无法打开或者打开的速度很慢。这样的品质和速度让人难以接受，导致很多用户会丧失耐心，在没有打开之时就关掉了网站。现在走国际化的公司越来越多，拥有一个外语网站是企业发展对对外贸易的主要媒介，因此要重视扬州网站制作，不要容易的汉译英，那样还不如不做。
英文网站务必有正确的制作策略，务必要符合外国人的消费心理、文化习惯和使用网络来搜索信息的方式，是经历一个复杂的综合过程，从论证到推广，都是与用户一起呕心沥血的过程。
外贸网站建设务必能够取得在网络上的竞争，产品各个国家的厂家都有可能在生产，都有可能够通过网站来取得用户的垂顾。务必能在竞争中走在前面，不然外语制作网站的意义就不大了。在做制作外语网站时，先要看企业的制作经验是不是丰富，否则不但公司网站上的基本内容做不好，所需要的英文网站也完成不了。在筛选企业的时候，一定要审核好公司本身的资历。
对于外语网站的关键词得根据国外人的搜索行为习惯来分析，发掘相关行业以及相关产品的长尾词，可以根据搜索引擎下拉框、搜索引擎相关搜索、相应关键词发掘工具或同行竞争对手网站获得。此时英文的字体也有很多稀有字体，或是一些需要收费的字体。
很多外语网站选择的字体比较花哨，但还是尽量不要去选择过于个性和稀有的字体，由于这些字体务必要客户的浏览器中安装才能够正常显示，而倘若用户没有安装这些字体，就会出现错误。浏览器的兼容误区，通常会使用原始浏览器，但对于国外用户来说，使用各种浏览器的都有。对他们来讲，制作的外语网站在浏览时会出现错位、变形情况，无法获得基本的网站信息。多用几种浏览器来测试一下。
